4 Vorwort.

Der Ueberſetzer gegenwaͤrtigen Werkes hofft in doppelter Ruͤckſicht, der deutſchen Litteratur mit demſelben ein angenehmes Geſchenk zu machen. Erſtlich wird es in einer Zeit, wo die romantiſche Form ſich mit Gluͤck beſtrebt, wenig bekannte hiſto⸗ riſche Charaktere oder Facta bei dem groͤ⸗ ßeren Publikum Eingang zu verſchaffen, nicht unwillkommen ſeyn„ Zuͤge aus der eben ſo intereſſanten, als im Auslande wenig bekannten, nordiſchen Geſchichte, mit einem umſichtigen Blick aufgefaßt, hier in einer Reihe von Bildern wiedergegeben zu ſehen; zweitens wird der kenntnißreiche Leſer nicht ohne Intereſſe die Kunſt gewahren, womit der Verfaſſer, aus dem ſehr verwickelten Stoffe, ein Ganzes hervorgebracht hat, dem die innre Harmonie, die ein jedes Kunſtwerk erheiſcht, nicht fehlt.— Der