Druckschrift 
Bug-Jargal : eine Erzählung aus den Zeiten der Neger-Empörung auf Sanct Domingo / [Victor Hugo]
Entstehung
Einzelbild herunterladen

325

ich! O Himmel, mir wird ſchwach, ich falle!.. Ay desdichado. Eure Hand, Eure Hand, reicht mir Eure Hand, im Namen der Mutter, die Euch getragen hat!

Ich kann Ihnen nicht beſchreiben, wie er⸗ barmenerregend dieſer Ausdruck von Schrecken und Leiden war. Ich vergaß alles. Ich ſah nicht mehr den Feind, den Verraͤther, den Meuchel⸗ moͤrder, ich ſah nur den Ungluͤcklichen, welchen eine leichte Anſtrengung von mir einem abſcheu⸗ lichen Tod entreißen konnte. Er flehte ſo erbaͤrm⸗ lich. Jedes Wort, jeder Vorwurf wuͤrde unnüͤtz und laͤcherlich erſchienen ſeyn, da die Nothwen⸗ digkeit zu helfen dringend hervortrat. Ich buͤckte mich, und knieete am Rande nieder; eine meiner Haͤnde ſtemmte ich gegen den Baumſtamm, deſſen Wurzel den ungluͤcklichen Abibra hielt, ihm reichte ich die andere kaum war ſie ihm nahe genug, ſo faßte er ſie: er faßte ſie mit ſeinen beiden Haͤn⸗ den mit bewunderungswuͤrdiger Kraft, und, fern davon ſich der Bewegung des Aufſteigens, wozu ich ihm behuͤlflich ſeyn wollte, hinzugeben, fuͤhlte ich, daß er mich mit ſich in den Abgrund zu ziehen verſuchte. Ich waͤre ohne Zweifel durch das heftige und unerwartete Reißen des Elenden