191

Aber welche Thränenquellen Werden jetzt der Mutter Augen! Standhaft tröſtet ſie der Cid; Sendet Boten ab zum König, Schnelle Boten, um Erlaubniß, Kommen ſelbſt vor ihn zu dürfen, Gen Toledo, wo er war.

60.

Gnädig nahm ihn auf der König, Als er ankam mit den Rittern, Gnädig, wie es Cid verdient: „Meine Dienſte wißt Ihr, König, Für Fernando, Euern Vater,

Für den unglückſel'gen Sancho, Und, Alfonſo, auch für Euch.“

Alſobald gebot der König; Und die beiden Grafen reichten, Schimpflich, und doch nicht beſchämet, Den Tizona und Colado Ihrem edeln Herrn zurück.

„Hab' ich,“ ſprach der Cid,„euch wieder, Angedenken meines Lebens, Dich Tizonaz einſt gewonnen Von Bukar, dem Mohrenkonig, Als Balencia ich bezwang; Dich Colado, den der edle Graf von Barcelona trug, Als den Arragonier⸗König Wir mit Ruhm beſiegeten; Nehmt die Degen, Don Bermudes Und Alvar Fannez Minayaz