76 468. Tag.

rüͤckſchlagen: aber wir ſind damit noch nicht gerochen, noch unſern Aeltern wiedergegeben; und darnach muͤ⸗ ßen wir doch alle trachten. Der Prinz Habed⸗il⸗Ru⸗ man hat uns geſagt, daß ein am Fuße gefeſſelter Hara ihn aufgefordert, uns zu Hulfe zu eilen. Wir muͤßen nunmehr uns beeilen, dieſem wohlthaͤtigen Rathgeber zu helfen, der uns vielleicht noch andere Aufklarungen geben kann, und der ſich ſicherlich mit une gegen unſern gemeinſchaftlichen Feind verbinden wird.

Habed⸗il⸗Ruman und die vier uͤbrigen Prinzen folgten mit Vergnuͤgen dem Rathe, welchen der Prinz von Damask ihnen hier gab. Sie gingen in die Woh⸗ nung des Mograby, traten in das große Vogelhaus, und umringten den Hara, der bei ihrem Anblicke mit den Fluͤgeln ſchlug.

Sie wollten ihn von ſeinen Ketten befreien, der edelmuͤthige und im Ungluͤck duldſam gewordene Vogel aber ſagte:.

„Das iſt euch unmoͤglich; ich will aber gern meinen Zuſtand ertragen, wenn ihr mich nur aus die⸗ ſem widerwaͤrtigen Gefaͤngniſſe befreiet. Traget mich auf meiner Stange hinaus, und ſetzet euch mit mir an einem bequemeren Orte, wo ich durch Erzaͤhlung meiner Unfaͤlle euch die ſicheren Mitttel anzeigen kann, die Abweſenheit unſers Peinigers zu benutzen, um die uns bedrohenden Gefahren abzuwenden.“