Der fahrende Ritter. 257

ihr mir fuͤrder eure Huld beweiſen wollet, koͤnntet ihr da nicht die geringſte eurer Zauberkraͤfte anwenden, die⸗ ſes Gezelt in ein Fahrzeug zu verwandeln, welches mich ſofort nach der Inſel braͤchte, welche der Feind der Koͤ⸗ niginn Doratil⸗Goas beherrſchet?“

„Ritter,“ antwortete die aͤlteſte der Meerfraͤulein, „obwohl wir drei Schweſtern Geiſtertoͤchter, und ſelber Geiſter ſind, ſo gibt es hier jedoch keine Zauber, noch Bezauberung. Dieſes Gezelt und dieſes einfache Mahl ſind nur durch ſehr natuͤrliche Mittel herbeigeſchafft; die Muͤhſeligkeiten welche ihr hier und ſeit eurer Abreiſe aus Arabien beſtanden, muͤßen eure Kraͤfte erſchoͤpft haben; bedienet euch vertrauensvoll dieſer Speiſen, welche freundliche Haͤnde euch bereitet haben. Unſer Dienſt⸗ eifer kann euch nicht verdaͤchtig ſein, wenn ihr verneh⸗

met, daß ihr durch eure Rache der Koͤniginn an dem Unterdruͤcker Rakaſchik noch mehr fuͤr uns thun wuͤrdet, als wenn ihr uns die Freiheit und Ruhe wiedergegeben haͤttet... Aber ich werde nichts mehr ſagen, wenn ihr euch weigert, von den Speiſen zu genießen, welche wir euch darbieten.“ 5

Habib gab ihren Bitten nach, und das Waſſer⸗ fraͤulein fuhr alſo fort:

—