Vorbericht.. X*

Die Dame der Gedanken des jungen Arabers iſt nicht eingebildet; aber er wird auf eine bloße Schilderung für ſie entflammt.

Hieraus iſt aber nicht zu folgern, daß Fenelon oder der Verfaſſer des Emil irgend Kenntnis von der Arabiſchen Handſchrift gehabt haben, in welcher dieſe Beziehungen ſich finden: aber es beſtärkt in der Ueberzeugung, daß auf dem ganzen Erdboden und zu aller Zeit die Menſchen über die⸗

ſelben Gegenſtände ungefähr dieſelben Vorſtellungen gehegt haben.

Der Arabiſche Verfaſſer, der in viel kürzerer Zeit zu ſeinem Ziele hineilt, als unſere modernen Schriftſteller thun, ſetzt ſeinen Helden viel früher in Thätigkeit, als ſie. Der aufknospende Dichter ſpricht auf der Stelle in Verſen; und der Zögling empfängt keinen Unterricht, wovon er nicht im Augenblicke darauf ſchon die Früchte wahrnehmen ließe.

„Dieſer kleine Roman muß nach der Zeit des ſiegreichen Saladin verfaßt ſein, und iſt vielleicht von einem Dichter ſeines Hofes; man findet darin eine zu deutliche Miſchung des Europäiſchen und des Arabiſchen Ritterthums, als daß dieſes Ganze von einem Kopfe hätte ausgehen können, dem nur die Vorſtellungen des einen der beiden Welttheile be⸗ kannt geweſen wären: es iſt hier nicht bloß von natürlichen