. Die unbekaunte Dame. 67
Glaͤubigen, und ließ ſich Nemana ſammt den Kund⸗ ſchaftern, welche er gegen ſie ausgeſchickt hatte, da⸗ hin folgen. 4
„O hochweiſer Chalyf,“ ſprach er,„die in die Heiratsgeſchichte des Haleſchalbeh verwickelte Alte iſt gefunden, ſie ſteht vor der Thuͤre, ich habe ſie be⸗ fragt.— Die Gattinn Haleſchalbehs,“ fuhr der Veſyr fort,„hat nur das im Koran enthaltene Geſetz gel⸗ tend gemacht, als ſie ihren Gatten fuͤr ein uͤberwie⸗ ſenes Vergehen beſtrafte, wie er es verdiente: die Rechte der Ehegatten auf einander ſind gegenſeitig; Haleſchalbeh hat ſich den Liebkoſungen einer fremden Frau hingegeben.“.
„Mich duͤnkt doch,“ ſagte Harun zu Giafar,„du thuſt den Ausdruͤcken des Geſetzes einigen Zwang an. Du machſt es ſehr moͤrderiſch, und wuͤrdeſt zu viel Koͤpfe in Bagdad in Gefahr ſetzen, wenn das Recht, ſich ſelber Genugthuung zu verſchaffen, allen ohne Unterſchied zugeſtanden wuͤrde, die auf ſolche Weiſe beleidigt ſind, oder zu ſein waͤhnen.“
„Nicht alle Ehen,“ erwiederte Giafar,„koͤnnten der ſtrengen Anwendung dieſes Geſetzes unterworfen werden. Aber wenn das Mauͤdchen, die ſich verheira⸗ tet, ſich ſelbſt der ganzen Strenge deſſelben unter⸗ wirft, und uͤberdieß im Stande iſt, zu fordern, daß derjenige, mit dem ſie ſich vermaͤhlen will, ſich dem⸗ ſelben unterwerfe, und er ſich freiwillig ihm unter⸗


