Kalaf und Turandokt. 17

mit drei zerſtuͤckten Haſelhuͤhnern folgten. Dann brachte man eine Schuͤſſel mit Ziberika,*) einem trefflichen Fiſche der Wolga, und zwei Stoͤhre; und ein Roſtbraten von einer Pferdekeule war die letzte Tracht: worauf ſie drei große Flaſchen Kammes, und Datteln⸗Branndwein tranken.—

Acht und vierzigſter Tag.

Der Greis verſetzte ſich durch den Genuß dieſer geiſtigen Getraͤnke in die heiterſte Laune, und bot alle ſeine Kraͤfte auf, um auch ſeine Gaͤſte zur Freude zu ſtimmen. Als er aber ſah, daß er es nicht dahin brin⸗ gen konnte, und daß ſie ſtaͤts mit ihrem Ungluͤcke be⸗ ſchaͤftigt waren, ſagte er zu ihnen:

„Ich ſehe wohl, daß ich mich vergeblich bemuͤhe, euern Geiſt von dem Unfalle, welchen ihr erlitten habt, abzuwenden: ihr ruft euch unaufhoͤrlich das Andenken deſſelben zuruͤck. Indeſſen erlaubet mir, euch vorzuſtellen, daß ihr, anſtatt euch ſo traurigen

.*) Iſt ein fünf Fuß langer Fiſch mit langem breitem Maule, gleich einem Entenſchnabel; ſein Leib iſt ſchwarz und weiß gefleckt: an Geſchmack iſt er dem Salm ähnlich.

II. 2