Kalaf und Turandokt. 15

mit mehreren anderen Kaufleuten nach dem Kap⸗ dſchak,*) da uͤberfiel eine ſtarke Raͤuberbande unſere Karavane und pluͤnderte ſie. Sie haben uns zwar das Leben gelaßen, aber uns in den Zuſtand verſetzt, in welchem ihr uns ſehet. Wir zogen durch das Ge⸗ birge Kaukaſus, und ſind hieher gelangt, ohne zu wiſſen, wohin wir gingen.“

Der Greis, welcher ſehr mitleidig mit ſeinen Naͤchſten war, bezeugte ihnen ſeine Theilnahme an ihrem Ungluͤck, und um ſie noch mehr davon zu uͤber⸗ zeugen, bot er ihnen ſein Haus an. Er that ihnen dieſes Erbieten auf ſo freundliche Weiſe, daß, wenn ſie auch nicht noͤthig gehabt haͤtten, es anzunehmen, ſie es doch nicht haͤtten verſagen koͤnnen.

*» So heißt ein weites Land an den Flüſſen Dſchark, Jr⸗ tiſch und Wolga(Etel) mit der Hauptſtadt Sarai an der Nordſeite des Kaspiſchen Meeres. Der Name Kap⸗ dſchak bedeutet im Türkiſchen Baumrinde, und Ogus⸗ Chan, ein alter Mongoliſcher Fürſt, hat ihn dem Sohne einer Frau beigelegt, den ſie während einer Schlacht in ei⸗ nem hohlen Baume geboren hatte, und nach welchem ſich

1 ſeine ſehr zahlreiche Nachkommenſchaft nannte, die ſich in

* dieſen Gegenden ausbreitete. Von hier kamen die kriegeri⸗ ſchen Kiptſchak und Usbeken, welche das Mogoliſche Reich verwüſteten. Auch die Hunnen, Gothen und an⸗ dere deutſche Stämme huben von hier die Völkerwande⸗ rung an. H.