de s

Deutſchen Ueberſetzers. XIII

Indiſcher Schauſpiele ſind, ſo haben ſie ſich alſo wieder in ihre frühere Geſtalt verwandelt: ſo wie ſie zum Theil in derſelben Verwandlung bei dem ähnlichen Kampfe, welchen Gozzi's volksmäßige Truppe gegen das regelmäßige Theater Goldoni's zu beſtehen hatte, auch zum Siege bei⸗ trugen. Ich erinnere hier nur an Tur andokt, welche zuletzt auch uns Schiller ſo glänzend vorgeführt hat.

Auf jeden Fall wird man in den meiſten von Le Sage überarbeiteten Erzählungen 1001 Tag einen gewiſſen dra⸗ matiſchen Geiſt nicht verkennen; und wenn derſelbe ſie noch immer zu wirklichen dramatiſchen Darſtellungen für unſer ſogenanntes Volkstheater empfiehlt, ſo verleihet er nicht minder auch dieſen Erzählungen einen ganz eigenthüin⸗ lichen Reiz.