90

ich in einem Buche geleſen, in einem gewiſſen Buche— ja, richtig! das Neue Teſtament heißt's! Ach das iſt ein gutes Buch! leſen Sie's nur auch einmal! das iſt ein gutes, ſehr gutes Buch!—

—

Das bekannte, einzige, der Lobſpruͤche Herders ſo wuͤrdige, und nur zu oft entſtellte Werk— Tauſend und eine Nacht, verdankt der Occident dem Herrn Galland, der vor hundert Jahren Profeſſor der arabiſchen Spra⸗ che in Paris war, und den der große Colbert nach Werken der Poeſie und Kunſt in den Orient geſandt hatte. Galland beſaß große hiſtoriſche und Sprachkenntniſſe, andere aber gar nicht, und Geſchmack am allerwenigſten. In den erſten beiden Baͤnden jenes Werks, die, von ihm uͤberſetzt und zum Theil bear⸗ beitet, zugleich erſchienen, hatte jede Erzaͤh⸗ lung den ſinnreichen Eingang: Meine liebe Schweſter, wenn du nicht ſchlaͤfſt, ſo gieb uns eine von den Erzaͤhlungen, die du wohl weißt! und nun fing die Geſchichte an. Ein Trupp

—-—