41

Nir komm heraus, rief der Mate ärgerlich, indem er verſuchte das Deutſche der armen Teufel nachzuäf⸗ fen— do— you— wood?*)——— und zwiſchen jedem Wort, das er langſam und deutlich aus⸗ ſprach, beſſer verſtanden zu werden, geſtikulirte er auf eine, der von ihnen verlangten Arbeit entſprechende Art.

Du! was will denn der Dummrian? fragte der Eine der Auswanderer den Andern.

Ich weeß Derſch werklich nich, lautete die Ant⸗ wort. Sieh nur, was er vor Faxen macht!

Nich verſtehn, wandte ſich eine Frau jetzt an den Mate, indem ſie ihm das, ſo laut ſie konnte, in die Ohren ſchrie, wahrſcheinlich weil ſie glaubte, daß er es dadurch beſſer begreifen würde!

Ein Deutſcher, der ebenfalls Paſſagier war, und engliſch ſprach, erklärte jetzt den Leuten was von ihnen verlangt würde, und dieſe die ſich verbunden hatten zu helfen, waren ſogleich bereit dem Ruf Folge zu lei⸗ ſten, legten ihre Lebensmittel, die ſie gerade in der Hand hielten, wieder in den großen Kaſten, der ihnen als Kleiderſchrank und Speiſekammer diente, und Ei⸗ ner von ihnen rief, während er ſeine alte, grüne ab⸗

*) Tragt— Ihr— Holz?