40

Ne! antwortete der Gefragte kurz und bündig.

Zeigt Euren Zettel(die Quittung der Paſſage, auf der für Zwiſchendeckspaſſagiere ſtets bemerkt iſt, ob ſie Holz tragen helfen oder nicht). Der alſo An— geredete brachte langſam aus einer ſeiner tiefen Ta⸗ ſchen ein Stück verkrumpeltes Papier heraus, und reichte es dem Mate hin.

Höll' und Verdammniß! rief dieſer, warum ſagt Ihr denn Nein, wenn ich Euch frage ob Ihr Holz tragt? Ihr habt ja nicht dafür bezahlt!

Damm your eyes, warum fragt Ihr mich denn da ob ich Holz trage, wenn ich in der Ecke ſitze und ſchlafe?

Hinaus mit Euch, hinaus, und be danmed! rief der Mate ärgerlich.

Nun, nun, lachte der Andere, ſich hoch aufrichtend und ſtreckend— ich komme noch zeitig genug, und ging langſam dem Vordertheil des Bootes zu, um mit Hand anzulegen.

Tragt Ihr Holz hier? frug der Mate weiter, ſich an eine Gruppe deutſcher Bauern wendend, die eben von dem alten Vaterlande gekommen, wenig von dem verſtanden, was ſie dieſer fragte, und ihm durch Kopf⸗ ſchütteln zu verſtehen gaben, daß ſie entweder nicht trügen oder nicht verſtänden, was er wolle?