mit führt, es ſollte mich doch gewaltig wundern, wenn er ſowohl, wie die fürchterlich dicke Frau, in deren Begleitung er kam, ohne einen ſolchen„Lebens⸗ retter“ ſich hier an Bord gewagt hätte.

Hat man die ſtets auf den weſtlichen Booten? fragte der Newyorker.

Ei gewiß, antwortete Simmons, es gibt wenige Capitäne, die ohne ſolche Präſervative zu fahren wa⸗ gen; ich glaube jedoch nicht, daß die Madame ſo ein Ding nöthig haben wird, denn ihre 200 Pfund Fett ſollten ſie auf jeden Fall über Waſſer halten. Wenn ich der Capitän wäre, ließe ich ſie Ueberfracht bezah⸗ len; aber das Boot landet um Holz einzunehmen; ich glaube, es würde uns Allen nicht ſchaden, wenn wir einen kleinen Spaziergang am Ufer machten.

Mit dieſen Worten erhob er ſich, und ging, von Mr. Gray, dem Newyorker und mehren anderen ge⸗ folgt, da das Boot gerade an einer Plantage anlegte, ans Ufer.

Wood pile— wood pile,*) ſchallte da die Stimme des Mate durch das Zwiſchendeck und die Schlafſtellen der Arbeiter, die ſich in einem kleinen Raum im Rumpf des Schiffes, dicht am Steuerruder,

**)„Holz einnehmen.“