ein, und legte ſich mit vortrefflichem Willen in ſein Ruder. Das verhinderte ihn indeſſen nicht, die gottesläſterlichſten Flüche dabei auszuſtoßen, und alle ungeſchickten Menſchen, von dem Erzvater Adam an bis herab zu Jonathan Pole⸗ ridge zu verdammen.

Der Alte am Steuer hörte das wohl, kümmerte ſich aber entſetzlich wenig darum. So lange die Leute auf ſeinem Boot nur ihre Schuldigkeit thaten, mochten ſie reden was ſie wollten— daß ſie aber thaten, was ihnen oblag, dafür wußte er ſchon zu ſorgen.

Nach harter Arbeit gelang es ihnen auch wirklich, den Platz zu erreichen, den der Alte zu ihrer Landung beſtimmt hatte. Mit den Rudern würden ſie es aber trotzdem nicht erzwungen haben, denn die Strömung ſetzte gerade hier ziemlich ſtark ein, wäre nicht Bill, keck und tollkühn wie dieſe Leute immer ſind, mit dem vorn aufgerollten und an Bord befeſtigten Tau, ganz rückſichtslos um ſeine eige⸗ nen Gliedmaßen und gerade im entſcheidenden Augenblick, auf einen dort in den Strom geſtürzten Baum geſprungen. Allerdings konnte er auf dem ſein Gleichgewicht nicht be⸗ wahren, und ſtürzte auf der andern Seite in's Waſſer; unter dem Baume aber durch tauchend gelang es ihm, das Tau darum hinzuſchlagen.— Im nächſten Moment hing das Boot feſt, und mit einer zum Ufer gebrachten Leine wurde es ihnen jetzt nicht ſchwer, den unbehülflichen Kaſten