29

—

Löcher umſonſt zu graben. Aber das iſt eben das Elend!“—

„Wie nennen Sie denn diamond auf deutſch!“ frug der Amerikaner, der noch mit Haye im eifrigen ſechs und ſechzig Spiel begriffen war, dieſen.

„Caro,“ lautete die Antwort.

Ahem, und spade?—

„Pique!“

„Hm!“ murmelte der Amerikaner, dem das nicht ſo recht einleuchten wollte,„die Deutſchen ſind doch curioſes Volk— einen Spaten nennen ſie nun gar eine Picke*).“

„O laßt Euer langweiliges Spiel da und kommt mit her in den Kreis!“ rief jetzt Meier— Du Klaußen,„ſing uns einmal ein Lied— nachher kommt anderes Leben in die Sache.“

„Ja, mir wär' gerade wie ſingen,“ brummte Klaußen—„mir iſt den ganzen Abend ſchon ſchlecht zu Muthe geweſen— wenn mir's morgen nicht beſſer iſt, nehme ich was ein.“

„Du wirſt wohl den Katzenjammer haben,“ ſagte der Landrath.

*) Spade, Spaten; pick oder pickaxe, Spitzhacke, die bei⸗ den Hauptwerkzeuge der Miner.

A