In den Winter hinein ſaß er den Tag über, wie in der Galeere, an die Feder geſchmiedet, theils um Bibliothek⸗ Geſchäfte zu treiben, theils zu überſetzen, theils an ſei— nen Reiſebriefen zu arbeiten, woran er nur nach Laune ſchreiben konnte, was ihnen freilich auch, wie die Sonne den Trauben, die durchſichtige Reife gab. Die franzö⸗ ſiſchen Blätter las er über Tiſche, bis er Ausgeſcholtnes darüber von Frau Thereſen bekam. Noch im September hatte er zu der von ihm beſorgten Überſetzung von Ben⸗ jowsky's Memoiren als Vorrede einen Aufſatz über hi— ſtoriſche Glaubwürdigkeit geſchrieben(Bd. 5. d. ſämmtl. Schften.). Ja, er verlor ſich in die indiſche Poeſte des Kalidaſas, indem er das Schauſpiel»Sakontala« nach der engliſchen Überſetzung des Sir William Jones be arbeitete. Unter dem abendlichen Spiel mit den Blumen Indiens dachte er an Vater Heyne, dem er ſie zu einem Kranze für die ehrwürdige Schläfe beſtimmte. Sie ſoll⸗ ten einen mit der Phantaſte der Griechen, Römer und andrer berühmten Völker vertrauten Geiſt zu Verglei⸗ chungen anregen, um wahrzunehmen, wiefern die ſchöpfe⸗ riſche Energie des Menſchen ſich in ihren Außerungen überall gleich bleibt, und wie ſie durch Localverhältniſſe ſich verändern läßt.—

Dieſe Arbeit fiel ſchon in die Zimmer der neuen, dem Bibliothekar gleich anfangs zugeſagten freien Woh⸗ nung, die er in einem der von der Univerſität erbauten Häuſer bezog. Die ruhige Gaſſe geht nach dem nahen, für den Univerſitäts⸗Fonds eingezogenen Altmünſterkloſter, einer Seits durch dieſe Häuſerreihe, andrer Seits durch die lange Mauer gebildet, die den Garten des damals Schönborn'⸗