Vorbericht d e s Neberſetz e r s5.

Da Tendenz dieſes Werks iſt in den Viographieen ſelbſt ausgeſprochen. Sie rollen uns das Gemaͤlde der franzoͤſiſchen Revolution wieder auf, zeigen große Tugenden und Handlungen, uͤber welche die Nachwelt ſtaunen, große Laſter und Verbrechen, die ſie kaum glauben wird. Es erſcheinen muthige und ſtarke Naturen neben ſchwachen Charakteren; aber auch unter erſteren viele, die man der Haltungsloſigkeit beſchuldigen kann; dagegen wieder andere, die in jedem Wechſel der Dinge, welche Grund⸗ aͤtze ihnen auch eigen ſind, die Probe beſtanden. Die welter⸗ ſchuͤtternde Begebenheit ſchlug hie und dort tiefe Wunden, aber auch ihre wohlthaͤtigen Wirkungen auf das Ganze werden nicht verkannt. So furchtbar zieht das ſchwarze Gewitter einher: der leuchtende Blitz, der tobende Hagel vernichten, wohin ihr Schlag trifft; der Landmann weint uͤber der oͤden Stelle; aber die vom Donner erſchuͤtterte Erde gebiert ſchoͤnere Fruͤchte, und ſelbſt der Verheerung entbluͤhen einſt liebliche Blumen.

Doch nicht allein jene, die ſeit dieſem Umſchwung auf der großen Weltbuͤhne thaͤtig waren, ſind in dieſen Darſtellungen gezeichnet: auch Gelehrte, Kuͤnſtler, und ſolche, die fuͤr Na⸗ tional⸗Wohlſtand und Induſtrie durch nuͤtzliche Erfindungen und vorzuͤgliches Streben wirkten; nicht allein Franzoſen, ſon⸗ dern auch Auslaͤnder, die ſich einen geſchichtlichen Namen er⸗ warben. 8

Man kennt zwar manche ſchaͤtzbare Werke uͤber den vorlie⸗ genden Gegenſtand. Die Verfaſſer des gegenwaͤrtigen haben ſowohl aus ihnen, als aus eignen Erfahrungen, und ſonſt reinen