— 12—

der Nebukadnezar haͤtte Bankrott eehiae und müßte die e Schmeihe hüten a

31 3 H et 8. Kapiitel.

Machdem Richter Gorbal und ſeine Gat⸗ ein einigemal auf dem Huͤgel hin und her gewandelt waren, naͤherten ſie ſich der Stelle, auf welcher Magdalene und der Knabe ſaßen. Die Alte, welche in Frau Gorbal eine fruͤhere Bekannte der Familie von Kittleſtonheugh er⸗ kannte, ſtand alsbald ehrerbietig auf. Mag⸗ dalenens Geſtalt war ſo merkwuͤrdig, daß, wenn man ſie einmal geſehen hatte, man ſie nie wieder vergeſſen konnte; daher ſagte die wür⸗ dige Frau alsbald zu dem Richter:„Gotts Wunder! liebes Maͤnnchen, das iſt ja wohl gar die alte krumme Kindermagd von Kittleſton⸗ heugh! Es ſoll mich doch Wunder nehmen, was aus dem armen alten Laird geworden iſt, ſeitdem er durch die indianiſche Speku⸗ lationsgeſchichte ruinirt wurde. Ach, und was fuͤr ein harter Schlag war das für die Frau Walkinſhaw, ſeine Schnur! Sie war ein huͤbſches, friſches Weibchen, aber ſeit den