— 10—

goldne Kette getragen, man ihn dennoch ohne Schwierigkeit fuͤr eine Magiſtratsperſon er⸗ kannt haben wuͤrde. Ueber ſeiner Amtstracht von ſchwarzem Sammet trug er einen fun⸗ kelneuen Scharlachmantel, und mit ſeinem wohlgenaͤhrten Bauche prangens, und ſein goldbeſchlagenes ſpaniſches Rohr bei jedem Schritt hin und her ſchwingend; ſtolzirte er mit der Gravitaͤt eines Mandarins einher. Claudius wurde von Erſtaunen und Ehr⸗ furcht ergriffen ob dieſem glaͤnzenden An⸗ blick von Glasgower Pracht und Herrlichkeit, aber Magdalene verwies ihm alsbald den Ausbruch ſeiner kindiſchen Bewunderung. „ Die ſind nicht werth, daß man ſie an⸗ ſieht,“ ſagte ſie.„Haͤtteſt Du nur die letzte Leddy*) Kittleſtonheugh, Deine eigne ſehr reſpektable Großmama geſehen, und ihre bei⸗ den Schweſtern, wie die mit ihren großen

1*) Die Frau eines Lairds wurde Leddy genannt, und ich glaubte dieſe Venennung beibehalten zu muͤſ⸗ ſen, ſo wie man auch den Titel Lady im Deut⸗ ſchen gebraucht.