— 11—

Ein geſchätztes Engliſches kritiſches Blatt, „die literariſche Chronik,“ drückt ſich fol⸗ gendermaßen über Herrn Galts Werke aus:

*„n den Romanen dieſes Schriftſtel⸗ lers findet man eine ſo getreue Schilderung der menſchlichen Natur und des wirklichen Lebens, daß wir geneigt ſind, ſeine Helden 4 und Heldinnen mehr als Mitglieder unſrler eigenen Familie oder doch als genaue Be⸗ kannte zu betrachten„ als uns idealiſirte Charaktere, was ſie doch in der That iin, unter ihnen vorzuſtellen.“

Möge meine Verdeutſchung dieſes in⸗ tereſſanten Werks nun auch mit dem Beifall meiner Landsleute beglückt werden!

H... im Jenner 18241.

C. v. S. 4