Vorwort des Ueberſetzers.

Abermals übergebe ich der deutſchen Leſe⸗ welt ein Werk des jetzt in England ſo ſehr⸗ beliebten Schriftſtellers, Herrn Galt, mit dem Wunſch, daß daſſelbe eben ſo viel Bei⸗ fall ſinden möge, als die von mir ver⸗ deutſchten Erben, ein Roman des näm⸗ lichen Verfaſſers. 44

Wer in Herrn Galts Romanen tloß Liebeshändel ſucht, wird ſich getäuſcht fin⸗ den. Demjenigen aber, welcher Sitten⸗ gemälde und Charakterſchilderungen jenen gewöhnlichen Roman⸗Ingredienzien vor⸗ zieht, wird ſich reichlicher Genuß und Stoff zum Nachdenken darl bieten.

. Thl. 1