benden. Mitten unter ſie draͤngte ſich ein Ser⸗ geant⸗Major. Als er vernommen, was es da gab, fuhr er mit einer Legion Fluͤchen den Un⸗ gluͤcklichen an, daß er im Fahrwege ſein Ster⸗ bebette aufgeſchlagen habe und befahl ihm, in halb hartem und halb ſcherzhaftem Tone, wenn er nun einmal abſegeln wolle, den Augenblick auf den Winkel zu kriechen. 3 Der ſterbende Krieger— gehorſam bis zum Tode— that, wie ihm geheißen— er kroch auf allen Vieren hinter eine Tabaksbude und verſchied.—.

Aehnliche Wirkung.

Die magiſche Wirkung des ça ira iſt be⸗ kannt genug. Ein aͤhnlicher Gaſſenhauer ver⸗ ſchaffte im 16ten Jahrhundert dem Reformator Kalvin unglaublich viel Anhaͤnger. Jede Stro⸗ phe ſchloß naͤmlich mit den Worten: O moi- nes, o moines, il faut vous marier! Mönchleins! Moͤnchleins! daß ihrs nur wißt, Weibleins, Weibleins, ihr euch nehmen muͤßt.— So uͤberſetzte man das Zauberlied in Nuͤrnberg, von wo aus es in alle Laͤnder deutſcher Zunge ſich verbreitete und offene Ohren und Herzen zu Tauſenden fand. Am haufigſten ſangen es die aus den Kloͤſtern

entwichenen und ins buͤrgerliche Leben uͤberge⸗ tretenen Moͤnche.