dgl. ſprach, heurathete endlich die Vergoͤtterte, die Angebetete, und es war, wie natuͤrlich, von ſolchen Floskeln bald nicht mehr die Rede. Als ihn nun einſt ſeine Gemahlin an jene graue Vorzeit der Liebe erinnerte, erhielt ſie zur Ant⸗ wort:„Die Juden haͤtten auch lange Goͤtzendienſt getrieben, ehe ſie zur Anbetung des wahren Gottes gekom⸗ men waͤren.“

Langbeins Paſtor Schmolke und Schulmeiſter Bakel

iſt wohl maͤnniglich als eine echt komiſche poe⸗ tiſche Erzaͤhlung bekannt. Weniger bekannt aber duͤnfte es wohl ſeyn, daß der Stoff dazu ganz aus Monthly Revieu for June 1778. genom⸗ men iſt; nur daß dort, ſtatt eines Paſtors und Schulmeiſters, ein Paar Barfuͤßer⸗ Möoͤnche die Hauptrollen ſpielen.

Himmelbetten.

Nur in ſolchen ſchliefen unſere guten Alt⸗ vordern vom Tage der ehelichen Verbindung bis zum Tage der irdiſchen Aufloͤſung. Wir aber haben dieſe antike Moͤbeln laͤngſt ſchon abge⸗ ſchafft, ſonder Zweifel, weil die Ehen im mo⸗ dernen Geſchmack die Himmelbetten nur zu bald in Hoͤllenbetten verwandelten. In dieſem Geſchmacke aber koͤnnte man den bibliſchen Ausdruck: Bettete ich mich in die Hölle— allenfalls auch uͤberſetzen: Wollte ich heirathen.