Bdb——
95 Kummer floſſen; ſie brachte es geſchickt und mit einſchmei⸗ chelnder Vertraulichkeit auf ſeine perſoöͤnlichen Verdienſte und häusliche Lage.— Es fehlt mir wahrlich nicht an Muth, ſagte Forſter mit Wärme, nicht an Seelenſtärke, mich auch mit leidendem Körper dem einmal ergriffenen Berufe zu widmen, und was die Bedürfniſſe einer Familie in Mainz erfodern zu erwerben. Was mich aber zuweilen recht nie⸗ derbeugt, iſt die Betrachtung, daß man Kräfte und Ta⸗ lente, ſo groß oder gering die Natur Einem ſolche verliehen hat, immer nur der Nothdurft des Tages dienſtbar machen muß, und nicht der öffentlichen Wohlfahrt, dem Intereſſe der Welt weihen kann. Sehen Sie, meine verehrte Freundin, das iſt das Loos der ſchönſten Kräfte,— vom Geſetze der Nothwendigkeit ſo gedrückt, vom Widerſtand ungünſtiger Umgebungen ſo beengt zu ſein, daß ſie keinen freien Spielraum behalten, nicht ſchaffen und wirken kön⸗ nen, und in ihrer Beſtimmung an einem öden Nichts zu Grund gehen; enfin— ſetzte er verſchämt in fremder Sprache hinzu— que nos meilleures années s'eva- nouissent insensiblement dans la penible occupation
de traducteur. Ueberdies fehlt es mir an Connerxionen,
vielleicht auch an der nöthigen Zudringlichkeit, ſie zu ſuchen, und— was auch in Mainz zum Fortkommen ſo nöthig iſt,— an kluger Selbſtverleugnung meiner Grundſätze. Wo ich ſonſt gewohnt habe, fand ich Reſſourren, hatte Bekannte, Freunde, die mir mit Rath und That an die Hand gingen. Hier hat die Nothwendigkeit mich abzu⸗ ſondern, die Leere der Menſchen, die für mich keine Be⸗ rührungspunkte haben, zugleich alle dieſe Hülfsmittel ab⸗ geſchnitten.


