Druckschrift 
El Salteador : Mantel- und Degenroman / von Alexander Dumas. Aus d. Franz. von August Zoller
Entstehung
Einzelbild herunterladen

216

Blicken von Don Ruiz entgangen war, ſo hatten die

Augen von Dona Mercedes Alles geſehen.

„Don Fernando,“ ſagte ſie,„ich glaube, Euer

Vater will mit Euch ſprechen.“

Der junge Mann wandte ſich gegen den Greis um und bedeutete, die Augen niedergeſchlagen, durch eine Bewegung des Kopfes und der Schultern, daß er höre.

Doch eine ſichtliche Ungeduld verbarg ſich unter dieſer ſcheinbaren Demuth, und Einer, der im Stande geweſen wäre, den Gedanken zu überſetzen, den die Be⸗ wegungen ſeines Herzens ſeinem Geiſte mittheilten, hätte ſagen können, die Predigt, die der verlorene Sohn zu erhalten erwarte, ſei ihm, ſo unvermeidlich ſie ihm geſchienen, darum nicht minder unangenehm, beſonders in Gegenwart von Dona Flor.

Dieſe bemerkte es mit dem nur den Frauen ei⸗ genthümlichen Zartgefühle.

„Verzeiht,“ ſprach ſie,„mir ſchien, man ſchließe die Thürs: es iſt ohne Zweifel mein Vater, der nach

Hauſe kommt; ich will ihm die frohe Kunde von der

Ankunft von Don Fernando mittheilen.“

Und ſie drückte Mercedes die Hand, grüßte den Greis und ging hinaus, ohne den jnngen Mann an⸗ zuſchauen, der, den Kopf geſenkt, die väterliche Rede mit mehr Reſignation als Ehrfurcht erwartete.

Bei dieſem Abgange von Dona Flor erweiterte ſich indeſſen die Bruſt des Salteador, und er athmete freier.

Selbſt der Greis ſchien ſich behaglicher zu fühlen von dem Augenblick, wo Zuhörer und Zuſchauer auf die Perſonen der Familie beſchränkt waren.

„Don Fernando,“ ſprach er,„hierher zurückkehrend, konntet Ihr wahrnehmen, welche Veränderung im Hauſe während Eurer Abweſenheit vorgegangen iſt; unſer Vermögen iſt vernichtet; unſere Guter,— und das be⸗

klag det; zu die: ſchä baar gela gew

wen aust Geb

ſagte

iſt v und

Köngd ich de Küm hätte Auge Wor bitten vor d Man flehen Ihr

beiten die i ſelbſt des 1 und

ich Er enn eien

einige