Druckschrift 
El Salteador : Mantel- und Degenroman / von Alexander Dumas. Aus d. Franz. von August Zoller
Entstehung
Einzelbild herunterladen

214

zeihe es mir, und Ihr beſonders, verzeiht es mir,— die ich ſo viel Thränen vergießen gemacht habe.“

Und er ließ ſich diesmal auf beide Kniee nieder, ſtreckte ſeine Arme gegen Dona Mercedes aus und wartete.

Dieſe trat auf ihn zu und ſprach mit jenem müt⸗ terlichen Tone, der ſo ſanft, daß er ſogar in den Au⸗ enblicken der Vorwürfe noch als eine Liebkoſung er⸗ ſeint, indem ſie von ſelbſt ihre beiden Hände an die Lippen ihres Sohnes legte:

„Fernando, außer den Thränen, von denen Du ſprichſt, verdanke ich Dir die, welche ich in dieſem Augenblicke vergieße, und glaube mir, mein geliebtes Kind, wenn die einen ſehr bitter waren, ſo ſind die andern ſehr ſüß.“

Hierauf ſchaute ſie ihn mit ihrem zärtlichen Lächeln der Mutter und der Frau an und fügte bei:

„Sei willkommen, Kind meines Herzens!“

Dona Flor ſtand hinter Mercedes.

„Senora,“ ſprach Don Fernando„„ich weiß, was Euer erhabener Vater Don Inigo für mich zu thun beabſichtigt hat; die Abſicht iſt in meinen Augen die That; empfangt alſo in ſeinem Namen den ganzen Theil der Dankbarkeit, die ich Euch geweiht habe.“

Und ſtatt daß er die Hand des Mädchens zu küſſen verlangte, wie er es bei der von Don Ruiz und ſeiner Mutter gethan, zog der junge Mann aus ſeiner Bruſt eine verwelkte Blume und drückte leiden⸗ ſchaftlich ſeine Lippen darauf.

Dona Flor erröthete und wich einen Schritt zu⸗ rück: ſie hatte die Anemone erkannt, die ſie dem Salteador im Saale der Venta zum Maur enkönig gegeben.

Da ſchritt aber die alte Amme ungeduldig vor, wandte ſich an Mercedes und ſagte: