Druckschrift 
El Salteador : Mantel- und Degenroman / von Alexander Dumas. Aus d. Franz. von August Zoller
Entstehung
Einzelbild herunterladen

212

ſcheinen, und diesmal überſchritt das Geräuſch der Hufeiſen des Pferdes die Thüre nicht, deren ehernen Klopfer man erſchallen hörte.

Und dennoch verließ nicht eine von den Perſonen, welche mit ſo verſchiedenartigen Gefühlen die Ankunft von demjenigen erwarteten, deſſen Hand den Klopfer der Thüre aufgehoben hatte, die Stellung, die ſie ge⸗ nommen; nur die Phyſiognomien verriethen die Ge⸗ danken der drei Frauen und des Mannes, der mit dem ſpaniſchen Ernſte und jener Etigeutte, die man 1

ſechzehnten Jahrhundert, nicht nur bei Hofe, ſondern auch in allen adeligen Familien traf, ſie mit dem Blicke zurückhielt.

Man hörte die Hausthüre öffnen, Tritte ſich nähern, und als hätte er den allgemeinen Zwang ge⸗ theilt, erſchien Don Fernando, blieb aber auf der inneren Schwelle ſtehen.

Er trug ein elegantes Reiſekleid und hatte ganz den Anſchein eines Mannes, der eine lange Fahrt vollbracht hat.

Er warf einen raſchen Blick auf den Saal und auf die Perſonen, die ihn darin erwarteten: Don Ruiz fiel ihm zuerſt in das Auge; ſodann links von Don Nuiz und auf dem erſten Plane die zwei Frauen, ſeine Mutter und Dona Flor, auf einander geſtützt; im Hintergrunde endlich, eben ſo unbeweglich in ſeiner Gegenwart, als ſie bewegt in Erwartung ſeiner An⸗ kunft geweſen war, die alte Beatrix.

Bei dieſer Rundſchau, ſo raſch ſie war, bekam je⸗ des ſeinen Theil:

Don Ruiz den kalten, ehrfurchtsvollen Blick; Dona Mercedes den zärtlichen, beredten Blick; Dona Flor den leidenſchaftlichen Blick voller Erinnerungen; Beatrix den liebevollen Blick. Don Fernando verbeugte ſich ſodann vor ſeinem

Vater facher

kindli zuwer Leben einem oblige

2 demüt einer

gegebe 1