Druckschrift 
El Salteador : Mantel- und Degenroman / von Alexander Dumas. Aus d. Franz. von August Zoller
Entstehung
Einzelbild herunterladen

2¹⁰

Dona Flor und Dona Mercedes ſaßen neben ein⸗ ander; Dona Flor hatte ihre Hand in der Hand von Mercedes, ihren Kopf auf der Schulter der Matrone. Die zwei Frauen ſprachen leiſe.

Und dennoch war etwas Gezwungenes in den Manieren von Mercedes, ſo oft das Mädchen mit einer Betonung, welche vielleicht ein wenig mehr als Freund⸗ ſchaft oder Theilnahme bezeichnete, den Namen„Fer⸗ nando“ ausſprach.

Don Ruiz ging, den Kopf gegen ſeine Bruſt ge⸗ ſenkt, auf und ab; ſein langer weißer Bart hob ſich auf ſeinem ſchwarzen Sammetwamms mit Gold⸗ ſtickereien hervor; von Zeit zu Zeit, wenn auf dem ſpitzigen Pflaſter der Straße das Hufeiſen eines Pferdes erſcholl, hob er den Kopf empor und horchte mit ge⸗ falteter Stirne und düſterem Auge. Sein Geſicht bildete einen merkwürdigen Contraſt mit dem Geſichte von Dona Mercedes, auf dem die mütterliche Liebe in ihrer ganzen mächtigen Ausdehnung verbreitet war, und ſelbſt mit dem von Beatrix, welche ihren Wunſch, Don Fernando ſo bald als möglich zu ſehen, mit der Ehrfurcht verbindend, die ihr in einer gewiſſen Ent⸗ fernung von den Kindern und den Gebietern zu blei⸗ ben gebot, ihr Quartier in einem Winkel des Saales genommen hatte. Nichts verrieth in dieſem Geſichte die Freude eines Vaters, der ſeinen Sohn erwartete, welcher genug geliebt war, daß ihm dieſer Vater ſein Vermögen geopfert. 4

Woher kam dieſe Strenge in der Phyſiognomie von Don Ruiz? Von den Vorwürfen, die er dem jungen Manne zu machen berechtigt war, Vorwürfe, welche übrigens wenig mit der Dringlichkeit überein⸗ ſtimmten, mit der er die Begnadigung ſeines Sohnes zu erlangen getrachtet hatte? war es ein anderer u

der Tiefe ſeines Herzens eingeſchloſſener Grund, deſſen Geheimniß er Niemand geſagt hatte?

8 Pflaſt brache Geſpr heftet, nung, iſt er

1 des P ließ wieder

2 ſchütt beſagt ſetzten

fort.

oder um n denjer erregt Pferd 2

beglei trix e

2 es! es

5 ſtand

1

an, ohne

Dona ſank 5