Druckschrift 
El Salteador : Mantel- und Degenroman / von Alexander Dumas. Aus d. Franz. von August Zoller
Entstehung
Einzelbild herunterladen

XXIII.

Der verlorene Sohn.

Am andern Tage war eine feſtliche Luft, ein Wohl⸗ geruch des Glückes im Hauſe von Don Ruiz de Torril⸗ las verbreitet.

Dona Mercedes hatte den alten Dienern des Hauſes,— Ueberreſten, welche ſo feſt an den Trümmern des Vermögens von Don Ruiz hingen, als ſie ihm in den Tagen des Glückes anhänglich geweſen waren,— Dona Mercedes hatte dieſen Dienern verkündigt, ſie habe Nachricht von Don Fernando erhalten, und der junge Herr ſage, er werde noch an demſelben Tage von der langen Reiſe zurückkehren, die ihn faſt drei Jahre von Spanien fern gehalten.

Es verſteht ſich von ſelbſt, daß Dona Flor die Bötin dieſer guten Kunde geweſen war; Dona Mer⸗ tedes behandelte auch ſeit dem Morgen die Tochter von Don Inigo wie ihre eigene Tochter, und gab ihr durch Anticipation alle Kuͤſſe, die ſie gern Don Fer⸗ nando hätte geben mögen.

Gegen neun Uhr Morgens waren Don Ruiz, ſeine Gattin und Beatrix— die alte Kammerfrau von Mer⸗ tedes und die Amme von Fernando— in der unteren Stube des Hauſes, die ſich die Herrſchaft vorbehalten, verſammelt.

Dona Flor war ſchon am Morgen herabgekommen, um, ohne zu ſagen, woher ſie es wußte, die Ankunft von Fernando mitzutheilen, und ſeitdem war ſie, als einen Theil der Familie bildend, geblieben.

El Salteador, 1 14