Druckschrift 
El Salteador : Mantel- und Degenroman / von Alexander Dumas. Aus d. Franz. von August Zoller
Entstehung
Einzelbild herunterladen

tete;

bis eigte ihn

und An⸗ zurch

eine nade, tet.“ rotte und gen⸗

aſch. dache

wie ſich ären

iſch, Lild

ndo

öhle diete

r es Lä⸗

18⁵

„Ah!“ murmelte er,„ich erkenne dich, alter Bär des Mulahacen! Du biſt es, deſſen Fährte ich ver⸗ folgte, als Gineſta mich traf; du haſt gebrüllt, als ich auf den Baum ſteigen wollte, um den Brand zu ſehen; du endlich wirſt mir, wohl oder übel, Durchgang ge⸗ währen... Vorwärts, Platz!“

Und indem er dieſe Worte ſprach, ſtieß er dem Bären die Dolchſpitze in die Schnauze.

Das Blut ſprang hervor; das Thier gab ein Schmerzensgebrülle von ſich, kehrte rücklings in ſeine Höhle zurück und demaskirte das Loch.

Don Fernando ſchlüpfte durch dieſe Oeffnung mit der Behendigkeit einer Schlange und ſah ſich neun Schritte vom Bären entfernt in deſſen eigener Höhle; nur war das Thier ſo geſtellt, daß es ihm den Durch⸗ gang verſperrte.

„Ja,“ murmelte Fernando,„ja, ich weiß wohl, daß nur Einer von uns von hier hinauskommen wird, doch es fragt ſich, welcher?“

Der Bär, als hätte er verſtanden, was der Jäger geſagt, antwortete durch ein Gebrülle der Drohung.

Während eines kurzen Stillſchweigens, das nun eintrat, maſſen ſich die zwei Gegner mit den Augen.

Die des Thieres ſahen aus wie zwei glühende Kohlen.

Keiner von Beiden näherte ſich; es war, als war⸗ tete Jeder, um ſie zu benützen, daß der Andere eine falſch Bewegung machte.

Der Menſch wurde zuerſt müde.

Unter den Trümmern der Mauer ſuchte Fernando einen Stein; der Zufall bediente ihn, er fand unter ſeiner Hand ein Bruchſtück von einem Felſen von der Größe eines Pflaſterſteins.

Die zwei flammenden Augen dienten ihm als Ziel⸗ punkt, und der Stein ſprang, wie von einer Kriegs⸗