Druckschrift 
El Salteador : Mantel- und Degenroman / von Alexander Dumas. Aus d. Franz. von August Zoller
Entstehung
Einzelbild herunterladen

162

„Brachte der Eindruck der Luft ſeine Wirkung hervor, ſuchten die Thränen und die Liebkoſungen eines Kindes das Leben in der Tiefe des Herzens einer Mutter auf oder war das Ziel der Ohnmacht gekom⸗ men: meine Mutter öffnete ihre Augen wieder. Es ſtand einige Zeit an, bis ſie begriff, was vor⸗ gefallen war; unterſtützt durch meine Erinnerungen, die mein kindiſcher Mund in ihrer ganzen grauſamen Naivetät wiederholte, entſann ſie ſich am Ende wieder aller Einzelheiten, wie man ſich eines entſetzlichen Traumes entſinnt.

„„Komm, mein Kind!““ ſprach ſie ſodann;„„wir haben nichts mehr hier zu thun.““

„Und wir ſchlugen wieder den Weg nach Hauſe ein.

„An demſelben Abend nahm meine Mutter von der Wand ein Madonnenbild, für das ſie eine beſondere Devotion hegte, ihr Portrait, das Portrait von König Philipp, und wir gingen ab, ſobald es Nacht gewor⸗ den war.

„Wir wanderten viele Tage... jetzt, da ich die Zeit zu nennen weiß, darf ich ſagen, vielleicht einen Monat, wobei wir nur die zur Ruhe nöthigen Stunden anhielten, und wir kamen endlich in die Sierra Nevada. Hier traf meine Mutter einen Zigen⸗ nerſtamm, und ſie gab ſich zu erkennen. Man trat ihr das Haus ab, das ſeitdem die Venta zum Mauren⸗ könig geworden iſt. Der Stamm lagerte in der Um⸗ gegend und gehorchte ihr wie einer Königin.

„Das dauerte mehrere Jahre ſo fort; allmälig

aber bemerkte ich die Veränderung, welche bei meiner

Mutter vorging: ſie war immer noch ſchön, nur wech⸗ ſelte ihre Schönheit den Anblick und, ich möchte bei⸗ nahe ſagen, die Form; ſie war ſo bleich geworden, daß es die Schönheit eines Schatten und nicht die eines lebenden Geſchöpfes war. Ich glaube, ſie würde längſt die Erde verlaſſen haben, wie die Dünſte, die