Druckschrift 
El Salteador : Mantel- und Degenroman / von Alexander Dumas. Aus d. Franz. von August Zoller
Entstehung
Einzelbild herunterladen

154

„Meine Mutter konnte nicht antworten. Sie legte ihren Kopf auf die Lende des Reiters, küßt ſein Knie und brach in ein Schluchzen aus.

„„Um Deinetwillen bin ich ausgeritten, um Dei⸗ netwillen allein,““ ſprach der König.

„Oh! mein König! mein ſchöner, theurer Kö⸗ 5

nig!““ rief meine Mutter.

„„Mein Vater, mein ſüßer Vater!““ ſagte ich deutſch.

„Es war das erſte Mal, daß der König den Ton meiner Stimme hörte, und zwar in einer Sprache, die er liebte.

„„Ah!““ rief er,„„ich kann ſterben: ich habe mich mit dem ſüßeſten Namen nennen hören, der von einem menſchlichen Munde ausgeſprochen werden kann, und dies in der Sprache meiner Heimath!“

„„Sterben!““ verſetzte meine Mutter,„„ſter⸗ ben...! Oh! mein theurer König, was für ein Wort haſt Du geſagt?““

„„Das Wort, das Gott, der erlaubt, daß ich einen chriſtlichen Tod mache, mir ſeit geſtern ins Ohr geflü⸗ ſtert; denn von dem Augenblicke, wo ich das Glas Eiswaſſer trank, fühlte ich einen vernichtenden Schaner bis zu meinem Herzen laufen.““

„Oh! mein theurer König, mein theurer Kö⸗ nig!““ murmelte meine Mutter.

„„Ich habe die ganze Nacht an Dich gedacht, meine arme Topas!““ ſagte er.„„Ach! lebend ver⸗ mochte ich nicht viel für Dich; todt werde ich gar nichts thun können, als Dich mit meinem Schatten be⸗ ſchützen, geſtattet Gott, daß etwas von uns nuns ſelbſt überlebt...““

„„Mein ſüßer Vater! mein ſüßer Vater!““ wie⸗ derholte ich immmer weinend.

„„Ja, mein Kind ja,““ erwiederte der König, auch an Dich habe ich gedacht. Nimm,““ ſagte er,

trtr