Druckschrift 
El Salteador : Mantel- und Degenroman / von Alexander Dumas. Aus d. Franz. von August Zoller
Entstehung
Einzelbild herunterladen

137

nie verſtanden habe... Doch kommen wir auf Euch zurück und ſprechen wir beſonders von Eurer reizenden Tochter, Don Inigo...“

Nach einem Augenblicke des Zögerns fuhr er mit einer beinahe zitternden Stimme fork:

„Ich hoffe, daß das ſchlimme Zuſammentreffen geſtern im Gebirge keinen unangenehmen Einfluß auf ihre Geſundheit gehabt hat?“

„Ihr wißt das ſchon?“ fragte Don Inigo.

„Ja, Senor. Was einem Manne von Eurer Be⸗ deutung widerfährt, iſt ein Ereigniß, das Adlerflügel hat. Don Lopez hat mir geſagt...(hier zitterte die Stimme von Don Ruiz noch ſtärker) Don Lopez hat mit geſagt, Ihr ſeiet vom Salteador angehalten worden.“

„Hat er Euch auch geſagt, ſich als Edelmann be⸗ nehmend und nicht als Bandit, habe ſich der ſo gefürch⸗ tete Räuberhauptmann, ein Löwe und Tiger gegen die Andern, zum Hunde und zum Lamme für uns gemacht?“

„Er hat mir etwas hievon geſagt; doch es macht mich glücklich, daß mir die Kunde von Euch beſtätigt wird.“

„Ich beſtätige ſie Euch und füge bei, daß ich mich erſt quitt gegen dieſen jungen Mann glauben werde, wenn ich das Verſprechen, das ich ihm geleiſtet, gehal⸗ ten habe.“

„Darf ich wiſſen,“ fragte zögernd Don Ruiz, „darf ich wiſſen, was für ein Verſprechen dies iſt?“

„Ich habe ihm bei meinem heiligen Schutzpatron geſchworen, ich werde, da ich mich von einem wahren Intereſſe für ihn erfaßt fühle, dem König Don Carlos keinen Augenblick Ruhe laſſen, bis er mir ſeine Be⸗ gnadigung bewilligt habe.“

„Er wird ſie Euch abſchlagen,“ erwiederte Don Ruiz, den Kopf ſchüttelnd.

„Und warum?“