Druckschrift 
El Salteador : Mantel- und Degenroman / von Alexander Dumas. Aus d. Franz. von August Zoller
Entstehung
Einzelbild herunterladen

lögen lichen dem denn

Furer

3 den

ſah,

üßen

tau⸗ ſteht hat, inem

13⁵

zum Throne von Spanien, durch Eure Mutter Juanna, durch Eure Großeltern Iſabella und Fernando, denen ich tapfer und redlich gedient habe, wie das Kreuz be⸗ zeugt, das ich am Halſe trage, ſo bewilligt mir, Sire, die Gnade, um die ich Euch bitte!“

Der König erhob das Haupt; die Wolke, die ſei⸗ nen Blick zu verſchleiern ſchien, klärte ſich auf; doch er ſprach mit einer kalten, jeder Gemüthsbewegung er⸗ mangelnden Stimme:

Das geht mich nichts an. Wendet Euch an den Großjuſticiar von Andaluſien.“

Und er ging weiter.

Die flamändiſchen und ſpaniſchen Herren folgten ihm und verſchwanden hinter ihm im Palaſte der Al⸗ hambra.

Don Ruiz blieb allein niedergeſchmettert auf dem Platze de las Algives.

Wir irren uns, wenn wir ſagen, Don Ruiz ſei allein auf dem Platze de las Algives geblieben: einer von den Herren vom Gefolge von Don Carlos bemerkte den unter dem Gewichte der königlichen Weigerung ganz gebeugten Greis, verweilte, ohne daß es abſichtlich zu geſchehen ſchien, bis zuletzt, kam, ſtatt den Andern in das Innere des mauriſchen Palaſtes zu folgen, raſch zu Don Ruiz de Torrillas zurück, blieb vor dem Greiſe, welcher dergeſtalt in ſeine Traurigkeit verſunken war, daß er ſeine Annäherung nicht bemerkte, ſtehen und ſagte:.

„Wenn es ſich ein Edelmann zur Ehre ſchätzt, ſich ſeiner alten Freundſchaften zu erinnern, mein lieber Don Ruiz, ſo wollt den Gruß von einem der Männer, die Euch an Zärtlichſten zugethan ſind, empfangen.“

Don Ruiz erhob langſam ſein verdüſtertes Haupt, doch faum hatte ſich ſein Blick auf denjenigen geheftet, der ihm auf eine ſo liebevolle Weiſe den Gruß bot, als ein Blitz der Freude in ſeinen Augen zuckte.