Druckschrift 
El Salteador : Mantel- und Degenroman / von Alexander Dumas. Aus d. Franz. von August Zoller
Entstehung
Einzelbild herunterladen

90

ren ſie offenbar für den Augenblick in vollkommener Sicherheit.

Wir ſagen: wenn ſie nicht verrathen wür⸗ den, denn die Banditen kannten dieſen Schlupfwinkel ihres Kapitäns, obgleich ſie nie dahin kamen, ohne gernfen zu ſein; es war dies eine Art von Aſyl, wo Fernando in ſeinen Stunden der Schwermuth ſich nach der verſchwundenen Welt der Vergangenheit zurückſehnte und, in ſeinen Mantel gehüllt, durch die unbeweglichen Blätter der Eiche einen Fetzen von dem Himmel ſuchend, der ſich über ſeinem Haupte blau wie die Flügel der Hoffnung ausdehnte, die lächelnden Erinnerungen ſei⸗ ner Jugend heraufbeſchwor, die einen ſo großen Con⸗ traſt mit denen bildeten, welche er, ein noch junger Mann, ſchrecklich und furchtbar für ſein Alter aufhäufte.

Hatte er einen Befehl zu geben, eine Nachricht, eine Auskunft zu empfangen, ſo nahm er aus der Höhle des Baumes ein bewunderungswürdig von einem Mauren gearbeitetes ſilbernes Horn und ließ einen ſcharfen, gedehnten Ton vernehmen, wenn er es nur mit einem von ſeinen Gefährten zu thun hatte; zwei, wenn er zehn brauchte; drei, wenn er die ganze Schaar zu ſich rief.

Seine erſte Sorge, als er in die Lichtung eintrat, war, daß er gerade auf den Kaſten der Heiligen zuging und ihr die Füße küßte; dann kniete er nieder und verrichtete ein kurzes Gebet, während Gineſta, noch halb Heidin, ſtehend zuſchaute; hierauf ſtand er wieder auf, drehte ſich um einen Theil des Baumſtammes, nahm aus dem ſchon von uns bezeichneten Loche das ſilberne Horn, hielt es an ſeine Lippen und blies drei Töne ebenſo ſcharf, ebenſo durchdringend, ebenſo ge⸗ dehnt, als die, welche fünf Meilen vom Thale von Roncevaux mitten unter ſeinem Heere Karl den Großen beben machten, als er plötzlich anhaltend ſagte:„Meine

—,