406

in England, als in Frankreich,— ich meine den Grafen d'Orſay.«

„Gewiß kenne ich ihn.“

„Doch ich hätte gern ſehen mögen, da Sie ſagen, es ſei ein Brouillon, was Sie beſitzen, ob Byron leicht gearbeitet hat, und ob er viel durchſtrichen.«

„Ohl dem Beiſpiele, das ich in den Händen habe, müßten Sie nicht trauen. Die Verſe ſind leicht, wenn der Dichter, verletzt, die Muſe anruft, die man die Rache nennt. Bei den fünfzig erſten Verſen ſind kaum zehn Durchſtriche. Wenn Sie aber die Verſe zu ſehen wünſchen... warten Sie...“

Und er wandte ſich an ſeine Frau und ſagte ihr ein paar Worte engliſch...

„»Thun Sie das nicht,“ unterbrach ich ihn lachend, „denn ich würde es annehmen.“

„Und das wäre für uns ein großes Vergnügen.“

Er machte ſeiner Frau den Vorſchlag, mich nach Aſhbourn zu führen und mir Gaſtfreundſchaft im Pfarr⸗ hauſe anzubieten.

Dann, als käme ihm ein neuer Gedanke, ſagte er:

„Ja, ja, kommen Sie, ich habe Ihnen ein Geſchenk zu machen!“

„Mir 2

„Ja Ohl! glauben Sie nicht, es ſeien die Verſe von Byron: dieſe Verſe find ein Familienerbe,

und Sie begreifen, ich lege großen Werth auf ihren

Beſitz.“ 1 »„Seien Sie unbeſorgt, ich werde mich wohl hüten, ſo unbeſcheiden zu ſein, Sie darum zu bitten.“ „Nun... das iſt alſo beſchloſſen?« fragte er mit einem Blicke und mit einem Tone, woraus ich erſah, welches Vergnügen ich ihm bereiten würde, wenn ich

ſein Anerbieten eben ſo treuherzig, als es gemacht wurde,

annähme.. 3 Ich reichte ihm die Hand und erwiederte:

Stu Liv dah Ich

wie ung

eine