241

ſeine knochigen Beine, ſeine ſchiefen Kniee machten den ſeltſamſten Eindruck unter dieſem baumwollenen Ueberwurf der ſich in tauſend Falten um ſeinen Leib drehte. Gleichwohl war der Tag für Herrn Batifol ſo ſchön geweſen, daß es ihm gar nicht einfiel das ſpöt⸗ tiſche Gelächter das ſich um ihn her erhob auf ſeine eigene Rechnung zu ſchreiben, und daß er ſogar daran dachte ſeine Arme, die bloß waren, nach Athleten⸗ art mit Oel einreiben zu laſſen.

Endlich wurde das Signal zur Abfahrt gegeben.

Herr Batifol krümmte ſich ſchwizend und keuchend auf ſeinen Rudern, er geberdete ſich wie ein Galeeren⸗ ſklave; er hatte einen Vorſprung vor ſeinen Neben⸗ buhlern, und alle dieſe Anſtrengungen ſchienen ihren Lohn empfangen zu müſſen.

Auf einmal ſah er an ſeiner Seite das ſpöttiſche Geſicht des Bildhauers zum Vorſchein kommen, der auf einem ſehr leichten Kahn neben dem ſchweren Schiff des unglücklichen Fagonmachers herruderte,

und ihn mit den ironiſchſten Aufmunterungen über⸗

ſchüttete.

— Mein Herr, rief Herr Batifol, was Sie da thun, iſt den Statuten zuwider.

Aber der Bildhauer ſchien ihn nicht zu hören; er kläffte mit jener eigenthümlichen Fiſtelſtimme wie man ſie nur bei den Pariſer Gamins findet:

— Fahr immer zu, Männchen, Du wirſt gewiß den Haſen fangen, Du haſt ihn ſchon! und andere Scherze die nicht gerade ſehr geiſtreich waren, aber Herrn Batifol um ſo mehr erbitterten, weil die am Üfer ſtehenden Schiffer ihren Kameraden mit wahn⸗ ſinnigem Beifallsgeſchrei aufmunterten,

Dumas, Pechvogel, 16