einem Zungenſchnalzen das für jeden Andern als für den alten Fiſcher etwas bedeutet haben würde; dann nahm er ihn bei Seite und ſagte mit gedämpfter Stimme, aber doch laut genug damit Huberte, die er aufmerkſam lauſchen ſah, ihn hören konnte:

—— Zum Henker, Ihr begreift doch daß Freund

Valentin, nachdem er der Freundſchaft ſo manchen Sonntag gewidmet, doch auch einmal der Liebe einen widmen muß.

— Ich begreife Sie nicht.

— Das heißt auf gut Deutſch: Valentin hat

ſeine Geliebte nach Saint⸗Cloud ſpazieren geführt. Begreift Ihr mich jezt, Papa Stirnrunzler, Ihr

tugendhafter und phänomenaler Mann, der Ihr mir b aber doch ausſeht als ob Ihr zu Eurer Zeit auch

Eure Luſtſprünge gemacht hättet?

Pechvogel zuckte die Achſeln, wie er zu thun pflegte wenn ſein Freund in ſeiner excentriſchen Laune war; aber Huberte wurde ſo weiß wie ihr Batiſt⸗ häubchen.

Richard ſah dieſe Bläſſe. Unter dem Vorwand etwas auf ſeinem Schiff zu holen, näherte er ſich Knirps.

—. Veranſtaltet ein großes Alarmzeichen, ſagte er zu ihm; es iſt mir ſchlecht bekommen daß ich es auf den Abend verſchieben wollte; in acht Tagen wäre es vielleicht nicht mehr Zeit geweſen. Um neun Uhr muß die Gölette vollſtändig geſchmückt ſein; ich kann ihrer bedürfen; überlaß dieß Geſchäft nicht Challamel, hörſt Du, Knirps? Er iſt ein uter Kerl, aber ſobald er nur eine einzige Flaſche im Leibe hat, kann man weder auf ſeine Pünktlich⸗