Druckschrift 
Der Pechvogel : Roman / von Alexander Dumas. Aus d. Franz. von G. Fink
Entstehung
Einzelbild herunterladen

217

— Weil ſie mir eine Gelegenheit verſchafft hat die ich weder zu hoffen noch zu ſuchen gewagt hatte, mit Ihnen allein zu ſeinr..

— Nun, ſo werden Sie mir wohl jezt eine Liebeserklärung machen, juſt wie Herr Richard? Ach ich bitte, Herr Valentin, bemühen Sie ſich eben ſo drollig zu ſein wie er... nun fangen Sie an: „So wahr ich ein luſtiger Kumpan bin, ich bete Dich an!“ Oder auch ſo:„Bei meinem Dolch von Toledo, mein Fräulein, Ihre ſchönen Augen baben mir mein Hirn wirbelig gemacht; machen Sie daß es wieder feſt ſteht, wenn Sie nicht wollen daß ich zu Ihren Füßen mein Herz durchbohren ſoll.“

Bei dieſen Phraſen hatte Huberte den theatrali⸗ ſchen Ton, die Geberden und ſogar die Blicke nach⸗ geahmt deren ſich der Capitän der Möve bediente, um die zärtlichſten Perioden auszuſprechen welche er aus der Phraſeologie der Marine und dem mittel⸗ alterlichen Kauderwelſch entlehnte, das in dieſem Augenblick ebenfalls ſehr in der Mode war. Der Contraſt dieſer kindlichen Phyſionomie und der dra⸗ matiſchen Phantasmagorie welche ſie hervorrief war ſo ſpaßhaft, daß Valentin ſich eines Lächelns nicht erwehren konnte.

— Ach, wenn Sie wüßten wie ſehr ich bedauere daß Herr Richard nicht mit Ihnen gekommen iſt!

— Sie ſehnen ſich nach ihm, Huberte?

— Gewiß! Sehen Sie, mein Leben iſt ganz verändert, ſeit ich ſo glücklicherweiſe mit Ihnen zu⸗ ſammengetroffen bin. Der Großvater, der neue Bekanntſchaften nicht leiden kann, hat Sie beide ſo⸗ gleich lieb gewonnen, weil Sie mir einen großen