Druckschrift 
Der Pechvogel : Roman / von Alexander Dumas. Aus d. Franz. von G. Fink
Entstehung
Einzelbild herunterladen

184

der Möve als pedantiſcher Formenmenſch ſeine Uhr heraus, um die Secunden zu zählen welche die Todesqual des Delinquenten dauern ſollte. Zum Glück für dieſen warf Valentin ſich auf das Anker⸗ tau, zerrte trotz des Widerſpruchs ſeines Freundes und der beiden Matroſen mit Macht daran, und ſo gelang es ihm den Ciſelirer auf die Oberfläche des Waſſers zurückzubringen. 3

— Ich willige ein, ſagte dieſer, indem er mit ſeinen Händen in der Luft herumfocht und das Waſſer ausſpie das er geſchluckt hatte, ich willige ein.

Die Erlaubniß, die, zehntauſend Franken, alles was ihr wollt, aber laßt mich um Gottes willen nur her⸗ gaus... Hilfe! Hilfe! Hilfe!

Valentin reichte ihm die Hand und zog ihn ans Ufer zurück.

err Batifol war dermaßen erſchüttert, er hatte eine ſolche Furcht vor einer zweiten Probe mit dem naſſen Kielholen deſſen Bekanntſchaft er ſo eben gemacht hatte, daß er zuerſt Papier verlangte um das Verlangen ſeiner Quäler ſo ſchnell wie möglich zu befriedigen.

Man übergab ihm ein Stück von demjenigen was der Befehlshaber der Möve großartig das Schiffsbuch nannte, und das weit öfters dazu diente die Pfeifen anzuzünden als die Reiſen der berühmten Gölette zu verzeichnen.

Valentin las zu wiederholtenmalen was Herr Batifol mit zitternder Hand geſchrieben hatte: er wollte ſich verſichern daß die Erlaubniß in gebüh⸗ renden Ausdrücken ausgeſtellt ſei, er vergaß nicht

dem Ciſelirer zu bemerken zu geben daß man, wenn