Druckschrift 
Der Pechvogel : Roman / von Alexander Dumas. Aus d. Franz. von G. Fink
Entstehung
Einzelbild herunterladen

174

erfreuen, dieſes Mädchen iſt merkwürdig ſchön in ihrer Ohnmacht; ich glaube ihren eigenen Intereſſen und dem Willen der Vorſehung zu dienen wenn ich dieſen Zuſtand möglichſt verlängere.

— Du bringſt mich mit Deinen Narrheiten noch zur Verzweiflung. Emanuel, Knirps, bringet Waſſer!

— Keiner wird ſich rühren bevor der Capitän das Signal gibt. Ahl die Gölette Möve iſt eine ausgezeichnete Gölette; ſie beſizt eine wohldisciplinirte Mannſchaft und...

— Um Gottes Willen, rufe ſie doch, Richard.

Richard nahm eine an ſeinem Hals hängende Metallpfeife und entlockte ihr einen langen ſchril⸗ len Ton.

Zwei neue Individuen, auf und nieder eben ſo wie Hubertens Retter coſtümirt, liefen herbei.

— Waſſer! meine Freunde, Waſſer! wiederholte Valentin.

— Niemand rühre ſich wenn ihm ſein Leben lieb iſt, rief Richard im Tone des Melodrams; iſt alles in Ordnung am Bord?

— Ja, Capitän, ſagten die beiden Figuranten gleichzeitig.

— Richard, wenn Du mit Deiner albernen Co⸗ mödie nicht aufhörſt, ſo nimm Dich in Acht, dieß ſage ich Dir als Freund.

Richard ſchien dieſe Drohung nicht ſehr zu be⸗ achten.

— Gut, ſagte er. Du, Emanuel, lauf nach dem Schiff und hole eine Spirituoſenflaſche aus der Victualienkammer...