149
obſchon die Kleine ſich ihrer Hand bedient hat ſtatt ihres Fußes, was ich vorgezogen hätte, weil ſie da⸗ durch den Traditionen treuer geblieben wäre. Du haſt ihr Herz begehrt, liebenswürdiger Spizbube, und ſie hat Dir geantwortet was Pierrot dem Caſ⸗ ſander antwortet, wenn dieſer ſeinen Finger in den Conſitürentopf ſteckt: da haſt Du eins.
— Ich ſchwöre Ihnen, mein lieber Berlingard.
— Schwöre nicht und beſonders erröthe nicht, tugendhafter Batifol; Du biſt Franzoſe, Du haſt das Recht, ja noch mehr, Du haſt die Verpflichtung ga⸗ lant zu ſein. Iſt es nicht wahr, Padeloup?
Herr Berlingard klopfte Herrn Padeloup auf den Bauch und zerſchnitt damit ein beifälliges Lächeln
das dieſer angefangen hatte.
— Ich billige alſo Deine Leidenſchaft, o Bati⸗ fol! Nur werde ich dem hier anweſenden Padeloup den Vorſchlag machen daß man Dir die Leitung un⸗ ſerer gemeinſchaftlichen Intereſſen entzieht. Du hoffſt, o ich habe Dich wohl durchſchaut, Männchen, Du hoffſt die Tochter zur Zärtlichkeit zu ſtimmen, indem Du den Vater quälſt. Aber wer ſagt uns daß Du Dich nicht ſelbſt durch die Thränen des Mädchens erweichen laſſen wirſt, und dann Adieu Grundeln, adien Fiſchfang! Dieſer alte Seetiger wird nach Herzensluſt unſere Geräthſchaften zerſtören und nach wie vor ſeinen Kaſten auf unſere Koſten füllen, bloß weil ſein Mädchen zwei hübſche Augen hat; ich danke ſchön, da thue ich nicht mehr mit.
— Ihr werdet ſehen, rief Batifol, daß ich mit dieſem Lumpen da ganz rückſichtslos verfahre.
Mathias der Fährmann hatte ſich genähert; troz


