Druckschrift 
Der Pechvogel : Roman / von Alexander Dumas. Aus d. Franz. von G. Fink
Entstehung
Einzelbild herunterladen

148

Haus, ein Vogel zuweilen ſeinen Käfig, aber der

Fiſch, ſehen Sie, der hat keinen Character. Wenn

man bedenkt daß dieſer Aal mir mehr als zwei⸗ hundert Grundeln und noch andere Fiſche aufgefreſſen hat und daß er nicht zurückgekehrt iſt!

Troz ſeines Schmerzes hatte Herr Berlingard die Geberde der Blonden und den Blick den ſie im Vorbeikommen dem Ciſelirer zugeworfen wohl be⸗ merkt.. 3 Herr Berlingard war was man in gewiſſen Ge⸗ ſellſchaftskreiſen einen liebenswürdigen Mann nennt,

d. h. ein Einfaltspinſel der ſich das Vorrecht anmaßt

die Leute dadurch zum Lachen zu bringen, daß er die Dummheit der Geſellſchaft im Allgemeinen und ſeine eigene insbeſondere ans Tageslicht ſtellt.

— Oh, oh, ſagte er, indem er die Hälfte ſeines Geſichtes verzog um ihm einen boshaften Ausdruck

zu geben, dieſes Dirnchen da ſieht mir gerade aus,

als wenn es wichtige Geſchäfte mit unſerm Freund Batifol hätte. — Was wollen Sie damit ſagen?

— Daß ich zu der Vermuthung komme daß Du nicht unſere Fiſcherei vertheidigen willſt, Batifol, ſon⸗ dern vielmehr Deiner geheimen Flamme zum Siege zu verhelfen gedenkſt, Du Hauptſpizbube!

— Ich begreife nicht.

— Du willſt Deinem Freund ein X für ein U vormachen, Batifol, ſo viel iſt gewiß. Nach der Art wie die Kleine Dich im Vorbeikommen angelacht hat, wollte ich ſchwören daß es zwiſchen Dir und ihr etwas gibt. Debureau hat mich in die Geheimniſſe der Pantomime eingeweiht, und ich habe begriffen,