Druckschrift 
Der Pechvogel : Roman / von Alexander Dumas. Aus d. Franz. von G. Fink
Entstehung
Einzelbild herunterladen

131

gleich züchtigen, ſonſt fängt er morgen von Neuem an, der Tagdieb!

— Ich ſoll Schuld ſein daß Euch etwas Schlim⸗ mes paſſirt, daß Ihr das Opfer ſeiner Brutalitäten werdet? Niel rief Huberte, indem ſie ungeduldig auf den Boden ſtampfte; ich will Euch erzählen was vorgefallen iſt, und Ihr werdet ſehen, Großvater, daß Ihr nichts Beſſeres thun könnt als die Reden eines ſolchen Menſchen zu verachten und über ſeine Gri⸗ maſſen zu lachen, wie ich bis auf den heutigen Tag gethan habe und auch in Zukunft zu thun ver⸗ ſpreche.

— Wer über ſich ſelbſt lacht, der gibt ſeinem Nächſten Gelegenheit zu lachen, ſagte Pechvogel ernſt⸗ haft, indem er ſeinen Kopf aufwarf. Hätteſt Du

niß geſezt, ſo brauchteſt Du jezt nicht um mich in Angſt zu ſein. Noch einmal, halte mich nicht zurück, Huberte, und zwing mich nicht zum erſtenmal zu

Der Vorwurf den Pechvogel ſeiner Enkelin machte, war richtig. Er lähmte auch ihre ganze Entſchloſſen⸗ heit. Sie glitt vom Schoße ihres Großvaters hinab, kauerte ſich vor dem Schemel zuſammen und lehnte ihren Kopf daran, indem ſie mit einer kläglichen Stimme, deren Gewalt über liebende Herzen die Weiber in allen Lebenslagen kennen, murmelte:

— Mein Gott! mein Gott! wie unglücklich bin ich!

Franz Guichard, der auf die Thüre zuſchritt, blieb ſtehen, warf auf Huberte einen Püist doll un⸗