16

Man ſah, wie der Dictator den Kopf zum Fenſter der Sänfte herausſteckte, um das Hinderniß zu ent⸗ decken, das ſich ſeinem Fortkommen ſo unerwartet ent⸗ gegenſtellte.

Als Sulla's Auge den jungen Mann von elegan⸗ tem Ausſehen erkannte, der den Zipfel ſeiner Toga mit ariſtokratiſcher Nonchalance über das ſorgfältig zurück⸗ gekämmte Haar ſeines edelgeformten Kopfes geworfen hatte, ſagte er zu dem ihm zunächſtſtehenden Freigelaſ⸗ ſenen ſo laut, daß es die Umſtehenden weit und breit vernehmen konnten:

„Wieder dieſer junge Menſch mit dem lockern Gürtel und dem noch lockerern Lebenswandel! Er ſcheint es darauf angelegt zu haben, mir allerorten in den Wurf zu kommen, aber immer wie zufällig, denn mein Haus meidet er mit auffallender Abſichtlichkeit!“

Der junge Mann, mit dem ſich Sulla mißmuthig beſchäftigte, war inzwiſchen unbekümmert durch die hohle Gaſſe geſchritten, die ſich ihm erſchloſſen hatte.

Er grüßte anmuthig nach rechts und links, nickte bald dieſem, bald jenem lächelnd, hob hier den Zipfel ſeiner Toga vor einem höhergeſtellten und ältern Bür⸗

ger, als entblöße er ſein Haupt, und wenn er, ſeine

Aufmerkſamkeiten mit einem jedes Herz gewinnenden Ausdrucke nach allen Richtungen vertheilend, auf die

blic Röt Far gege geſt Coti getr auc

deut bili

nit