en es en, n.

nn ort n⸗

er nn

m em er⸗ zes

te zu

or⸗ ür ere nſt

17

ich beginne, der Reiſe um die Welt müde zu wer⸗ den.“

Sie haben die Reiſe um die Welt gemacht?“ rief der Herr voll Verwunderung.

„Sechsmal, mein Herr,“ antwortete der Capitän einfach.

Der Liebhaber trat einen Schritt zurück.

„Das iſt ja noch ärger, als Herr de la Perouſe,“ ſagte er.

„Herr de la Perouſe hat ſie nur zweimal gemacht,“ antwortete der Seemann mit derſelben Einfachheit.

„Ich ſpreche vielleicht mit einem berühmten See⸗ mann?“

„Pah!“ machte der Unbekannte beſcheiden.

„Nun, mein Herr. Darf ich Sie um Ihren Namen fragen?“

„Ich heiße Lazare Pierre Berthaud, genannt Monte⸗Hauban.“

„Sollten Sie mit dem berühmten Berthaud de Montauban, dem Neffen Carl des Großen, ver⸗ wandt ſein?“

„Renaud de Montauban, wollten Sie ſagen!“

„Ach ja, das iſt richtig.— Renaud... Ber⸗ thi

„Ja, man verwechſelt leicht einen mit dem an⸗ dern; ich glaube nicht, dieſe Ehre zu haben, es wäre denn weiblicherſeits. Dann iſt in unſerem Namen ein H, das die Renaud de Montauban nie⸗ mals zu führen die Ehre gehabt.“

Der Liebhaber, der nicht begriff, an welchem Orte ſeines Namens der Capitän Monte⸗Hauban Dumas, Salvator. V. 2