iche

Du ich,

231

„Nein,“ ſagte der Herzog:„von Anfang, von An⸗ fang!“ Roſenha wiederholte:

Sour les gazons, la päquerette, Aux premiers rayons du matin, Entr'ouvre, d'une main coquette, Les plis Planes de sa colerette

A tous les passants du chemin.„

NWimite pas la päquerette Et fuis les regards du matin.

„Oh! das iſt es!“ rief der junge Mann, glücklicher, als wenn er einen Schatz gefunden hätte. Das Miädchen fuhr fort:

Dans les prés verts, la marguerite Se promène coquettement;

Le vent se met à sa poursuite, Lenlace, et la pauyre petite Expire aux Pras de son amant..

Wimite pas la marguerite, Et fuis jusqu' au souffle du vent*)!

„Ich erinnere mich! ich erinnere mich!“ rief der junge Prinz in die Hände klatſchend.„Singe, Roſenha! ſinge! ich höre!“

Roſenha ſang:

Au fond des bois, les violettes, Chastes, dérobent leur beauté,

—

Auf den grünen Wieſen geht das Gänſebrümchen gefall⸗ gierig ſpazieren; der Wind verfolgt ſie, umſchlingt ſie, und die arme Kleine verſcheidet in den Armen ihres Geliebten. Ahme Fainſlinin nicht nach, und fliehe ſelbſt des Windes