der nordamerikaniſche Freibeuter. 15

„Ach, beſter Landsmann,“ rief der Fähndrich dem Grafen entgegen,„—denn ebenſo gut wie mich halte ich Sie für einen Franzoſen, obgleich ich Ihnen in einem hyperboräiſchen Lande und in Regionen begegne, die wo nicht wild doch leidlich barba⸗ riſch ſind— ſagten Sie mir wohl gefälligſt, was ich denn ſo Außergewöhliches an mir habe, daß ich hier zu Lande ordentlich eine Revolution hervorbringe? Oder iſt vielleicht in Lorient ein See⸗Officier etwas ſo Seltenes, daß ſchon die Gegenwart eines ſolchen die Neugier der Eingebornen von Niederbretagne in ſo ge⸗ waltigen Aufruhr bringt? Wollten Sie mir das erklären, ſo würden Sie mir, das geſtehe ich, einen Dienſt leiſten, den ich Ihnen bei vorkommender Gelegenheit herzlich gern vergelten wollte.“

„Dies kann ich um ſo eher,“ erwiederte Graf Manuel, „da dieſe Neugier weder Ihre Perſon noch Ihre Uniform ver⸗ letzen ſoll; das beweiſe ich aber dadurch, lieber College— denn ich ſehe an Ihren Epaulettes, wir haben bei der Armee Sr. Maje⸗ ſtät faſt gleiche Grade— daß ich mit dieſen ehrlichen Bre⸗ agnern die Neugier theile, welche Sie ihnen vorwerfen, obwohl

ch leicht gegründetere Urſache als ſie haben mag, mir Aufſchluß über das Problem zu erbitten, das Sie uns eben darbieten.“

„Schön,“ ſagte der Seemann,„wenn ich Ihnen bei Ihren Unterſuchungen irgendworin behülflich ſein kann, ſo ſteht Ihnen meine Algebra zu Befehl. Nur iſt hier, dünkt mich, nicht recht