Jungfrau von Orleans. 205

wir Dich deshalb durch gerechtes Urtheil bereits für ab⸗ trünnig und abgöttiſch erklärt hatten, nachdem Du fer⸗ ner, als Dir die heilige Kirche ihre Arme erbarmungs⸗ reich geöffnet, eidlich angelobt hatteſt niemals wieder in eine Deiner Ketzereien zurückzuverſinken, iſt Letzteres den⸗ noch geſchehen wie bei einem Hunde, der in ſeinen Hun⸗ deſtall zurückzukehren gewohnt iſt. Aus dieſer Urſache erklären wir Dich der Strafe des Bannes verfallen, welche Du zuvor verdient hatteſt, und in Deine frühern Verir⸗ rungen zurückverſunken, erklären wir Dich als Ketzerin, aus der Gemeinſchaft der Kirche verſtoßen und der welt⸗ lichen Gerechtigkeit überliefert, welche wir bitten, Dich auf milde und ſchonende Weiſe entweder mit Verluſt des Lebens oder einiger Gliedmaßen zu beſtrafen.“

Noch an demſelben Tage, um 11 Uhr MWorgens, ward der Jungfrau dieſes Urtheil vorgeleſen.

12.

Kurz iſt der Schmerz und ewig iſt die Freude. Schiller.

Johanna hörte ihre Verurtheilung mit ziemlicher Faſſung an; denn einmal war ſie ſchon durch ihre